Bâle-Ville

Le canton du Bâle-Ville a une loi.

C’est la Loi sur l’aide aux personnes avec handicap.

On appelle aussi cette loi la « BHG ».

Ces lettres viennent des mots
en allemand : Gesetz für die Behinderten-Hilfe.

La BHG dit ceci :

« Chaque personne avec un handicap reçoit de l’aide. » 

Vous habitez dans un foyer ?

Alors le canton donne au foyer de l’argent pour vous.

Le foyer vous demande et demande à tous les autres résidents :

« Vous avez besoin de combien d’aide ?

Vous avez besoin de quelle sorte d’aide ? »

Ensuite le foyer dit au canton :

« Les résidents de ce foyer ont besoin de toute cette aide. »

Et le canton donne au foyer l’argent qu’il faut pour cette aide.  

Vous habitez dans votre propre appartement ?

Alors vous recevez de l’aide chez vous à la maison. 

Par exemple une accompagnatrice à domicile.

Cette aide coûte de l’argent.

Le canton vous donne de l’argent pour payer cette aide.  

Le canton de Bâle-Ville veut savoir ceci :

« Vous avez besoin de quelle sorte d’aide ? »

Alors le canton vous demande :

• « Comment voulez-vous vivre ?
  Par exemple seul ?
  ou dans un foyer ?

• Comment voulez-vous travailler ?
  Par exemple en atelier protégé ?

• Que voulez-vous apprendre ?

• Que souhaitez-vous faire pendant vos loisirs ? »   

Le canton écrit vos réponses dans un formulaire.

Le formulaire s’appelle: Plan d’aide individuel.

On l’appelle aussi le « IHP ».

Ces lettres viennent des mots en allemand : Individueller Hilfe-Plan.

Individuel veut dire : pour chacun personnellement.

Avec ce plan d’aide individuel, le canton sait : 

• ce que vous voulez
• ce que vous ne voulez pas
• l’aide dont vous avez besoin.

Vous vivez à la maison avec votre famille ?

Votre famille vous aide chaque jour ?

Par exemple:

• Vous avez besoin de soins.
• Vous avez besoin de l’aide
  d’une infirmière.

Alors le canton de Bâle-Ville donne à votre famille
de l’argent pour cette aide.

Ainsi vous pouvez vivre à la maison avec votre famille.